[Paroles + Traduction] Der Letzte Tag

Jetzt sind wir wieder hier
Bei dir oben auf dem Dach
Die ganze Welt da unten
Kann von mir aus untergehen
Heute nacht
Sind wir zum letzen mal zusammen
Es hat doch grad erst angefangen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das dass ende für uns ist
Sags nich´
Noch nich´

Ist das etwa schon der Tag danach
Wo alle Uhren still stehn
Wo´s am Horizont zu ende ist
Und alle träume schlafen geh´n
Sind wir zum letzen mal zusammen
Es hat doch grad erst angefangen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das dass ende für uns ist
Sags nich´
Noch nich´

Das ist der letzte Tag
Das ist der letzte Tag
Ist das der letzte regen
Bei dir oben aufm Dach
Ist das der letzte Segen
Und unsere letzte Nacht

Hat unser ende angefangen
Egal wir sind ja noch zusammen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das dass ende für uns ist
Sags nich´
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht noch nicht
Noch nicht noch nicht

Ist das der letzte regen
Bei dir oben aufm Dach
Ist das der letzte Segen
Sags nich´
Noch nich´
Das ist der letzte Tag

Traduction:

Maintenant nous sommes de retour
Chez toi en haut de ce toit
Le monde entier là en bas
Peux s'il le veux mourir cette nuit
Nous sommes pour la dernière fois ensemble
Mais ça viens tout juste de commencer

Si ce jour est le dernier
S'il te plait ne me le dit pas
Si c'est la fin pour nous
Ne le dit pas - pas encore

C'est déjà le lendemain
Où toutes les montres sont arrêtées
La fin se trouve au bout de l'horizon
Où tous les rêves vont dormir
Sommes nous pour la dernière fois ensemble
Pourtant ça viens tout juste de commencer

Si ce jour est le dernier
S'il te plait ne me le dit pas
Si c'est la fin pour nous
Ne le dit pas - pas encore

C'est le dernier jour, c'est le dernier jour
Es ce que c'est la dernière pluie chez toi en haut de ce toit
Es ce que c'est la dernière bénédiction et notre dernière nuit

Es ce que notre fin a commencer ?
Je m'en fou - on est encore ensemble

Si ce jour est le dernier
S'il te plait ne me le dit pas
Si c'est la fin pour nous
Ne le dit pas

Si ce jour est le dernier
S'il te plait ne me le dit pas
Et si tu reste je mourerai
Pas encore - pas encore

Es ce que c'est la dernière pluie chez toi en haut de ce toit
Es ce que c'est la dernière bénédiction et notre dernière nuit

Ne le dit pas - pas encore
...C'est le dernier jour

Ma chanson préférée avec Rette mich! <3*

J'aime cette chanson

Merci de l'avoir postee!

Celle la avec ma Best on saute toujours quand on l'écoute --' xD

Ouais moi aussi avec Laura des fois on l'écoute et on fait les mêmes gestes que Bill! xD

xD Ca va alors y'a pas que nous MDr

Et quand ils l'on jouer le 17 avril, Lea a sautee et a hurlee comme une folle xD

A ca tu m'as pas dit Léa ! CACHOTIERE !! xD

Bah c'était ma chanson préférée... Si t'avais vu Marie pendant IBNI... xD

MDr Oué en gros elle parle de toi mais pas d'elle .... !
Faut TOUT raconter xD

Moi? Mais qu'ai-je fais ^^

J'avoue quand ils ont annonces que y'avais IBNI (alors que c'etait pas dans le programme) , j'ai pousse un cri suraigue et j'ai sautee de partout xD
Ma mere etait genre --> c'est pas ma fille !

xD Moi J'ai suaté pendant tout l'concert et apres j'ai eu des courbature pendant 2 semaine 1/2 .... ^^" [ Durant toutes les vac' parce que le concert était 1 jour avant les vac' de Toussaint ] xD