| | [Paroles et traduction] Geh |  |
|
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Spoon47
Admin/Fondatrice
Nombre de messages : 2261
Age : 32
Ta localisation : France
Ton membre préféré : mon bras. Bah quoi c'est un membre le bras non?
Date d'inscription : 21/10/2007
![[Paroles et traduction] Geh Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | | Sujet: [Paroles et traduction] Geh Jeu Nov 15, 2007 9:02 pm | |
| Geh
Tage geh´n vorbei
Les jours passent devant nous
Ohne da zu sein
Sans être là
Alles war so gut
Tout était si bien
Alles ich und du
Tout de toi et moi
Geh
Va
Geh
Va
Wir ham nichts falsch gemacht
Nous n'avons rien fait de mal
Die ganze Zeit gedacht
On a tout le temps pensé
So könnt´ es weiter geh´n
Que ça pourrait toujours ainsi continuer
Alles andere werden wir sehen
Nous verrons bien pour le reste
Geh
Va
Geh
Va
Geh, lass uns hinter dir und mir
Va, laisse tout derrière toi et moi
Versuch nicht zu verstehen
N'essaie pas de comprendre
Warum es nicht mehr geht
Pourquoi ça ne va plus
Geh, versuch uns beide zu verlier´n
Va, essaie de nous oublier
Für uns wird´s erst weitergehen
Pour nous ça ne va pas continuer
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Si nous ne nous voyons plus
Geh
Va
Geh!
Va!
Geh
Va
Tu´s für dich und mich
Fais le pour toi et moi
Ich könnt´ es nicht
Je ne le pourrais pas
Ich hätte nicht den Mut
Je n'en aurais pas le courage
Alles ich und du
Tout de toi et moi
Geh
Va
Geh
Va
Tage geh´n vorbei
Les jours passent devant nous
Ohne da zu sein
Sans être là
Deine Spuren führ´n zu mir
Soweit weg von dir
Geh
Va
Geh
Va
Geh, lass uns hinter dir und mir
Va, laisse tout derrière toi et moi
Versuch nicht zu verstehen
N'essaie pas de comprendre
Warum es nicht mehr geht
Pourquoi ça ne va plus
Geh, versuch uns beide zu verlier´n
Va, essaie de nous oublier
Für uns wird´s erst weitergehen
Pour nous ça ne va pas continuer
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Si nous ne nous voyons plus
Geh
Va
Geh!
Va!
Ich brech´ das Licht
Je ferme la lumière
Die Schatten fall´n auf mich
Les ombres tombent sur moi
Ich seh uns nicht
Je ne nous vois plus
Alle Schatten fall´n auf mich
Toutes les ombres tombent sur moi
Auf mich
Sur moi
Schatten fall´n auf mich
Des ombres tombent sur moi
Tage geh´n vorbei
Les jours passent
Ohne da zu sein
Sans être là
Das ist alles was uns bleibt
C'est tout ce qui nous reste
Wenn du gehst
Si tu t'en vas
Wenn du jetz gehst
Si tu t'en vas maintenant
Versuch nich zu verstehn
N'essaie pas de comprendre
Warum es nich mehr geht
Pourquoi ça ne va plus
Geh
Va
versuch uns beide zu verlier´n
Essaie de nous oublier tous les deux
Für uns wird´s erst weitergehen
Pour nous cela ne continuera que
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Si nous ne nous voyons plus
Geh
Va
Geh !
Va!
Tage geh´n vorbei
Les jours passent
Ohne da zu sein
Sans être là
Bleib !
Va!
| |
|
 | |
Boo'
Admin/Fondatrice
Nombre de messages : 1613
Age : 31
Ta localisation : Doha
Ton membre préféré : :face:
Date d'inscription : 15/10/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Jeu Nov 15, 2007 10:58 pm | |
| | |
|
| | |
Spoon47
Admin/Fondatrice
Nombre de messages : 2261
Age : 32
Ta localisation : France
Ton membre préféré : mon bras. Bah quoi c'est un membre le bras non?
Date d'inscription : 21/10/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Jeu Nov 15, 2007 11:08 pm | |
| Jte raconte pas comme jme suis fait chier pour tout re-ecrire.. évidement aprés j'ai tout effacé sans faire gaffe... --' Mais bon, j'ai fini par y arriver! ^^'
J'adore <3* | |
|
| | |
Boo'
Admin/Fondatrice
Nombre de messages : 1613
Age : 31
Ta localisation : Doha
Ton membre préféré : :face:
Date d'inscription : 15/10/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Jeu Nov 15, 2007 11:19 pm | |
| | |
|
| | |
Boo'
Admin/Fondatrice
Nombre de messages : 1613
Age : 31
Ta localisation : Doha
Ton membre préféré : :face:
Date d'inscription : 15/10/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Jeu Nov 15, 2007 11:20 pm | |
| | |
|
| | |
Spoon47
Admin/Fondatrice
Nombre de messages : 2261
Age : 32
Ta localisation : France
Ton membre préféré : mon bras. Bah quoi c'est un membre le bras non?
Date d'inscription : 21/10/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Jeu Nov 15, 2007 11:21 pm | |
| De rien!^^'
Moi aussi jla veux! J'ai mis celle de In die nacht là! | |
|
| | |
Boo'
Admin/Fondatrice
Nombre de messages : 1613
Age : 31
Ta localisation : Doha
Ton membre préféré : :face:
Date d'inscription : 15/10/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Jeu Nov 15, 2007 11:22 pm | |
| - spoon47 a écrit:
- De rien!^^'
Moi aussi jla veux! J'ai mis celle de In die nacht là! =O je cours voir | |
|
| | |
M0ua__*
Manager des TH
Nombre de messages : 1216
Age : 29
Ta localisation : in my dreams!
Ton membre préféré : gusti...
Date d'inscription : 02/11/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Sam Nov 17, 2007 1:55 am | |
| chanson magnfique...
love love love!!!! | |
|
| | |
xx-moi-sosso-xx
La fanatique
Nombre de messages : 55
Age : 30
Ta localisation : france
Ton membre préféré : comment choisir? y sont super!!!!! une p'tite preferance pour Tom quand meme!!
Date d'inscription : 31/10/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Mer Nov 21, 2007 7:07 pm | |
| j adoreuh la chanson!!!!(l)
elle sont trop belle les paroles!! | |
|
| | |
Stich ins Glück
Heilig fan
Nombre de messages : 136
Age : 31
Ta localisation : Fast in Berlin =)
Ton membre préféré : Je n'en ai pas. -> J'aime pas le groupe.
Date d'inscription : 07/11/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Ven Nov 23, 2007 5:03 pm | |
| j'adore ! lawl j'espère qu'ils vont la jouer à leur prochaine tournée ! | |
|
| | |
Spoon47
Admin/Fondatrice
Nombre de messages : 2261
Age : 32
Ta localisation : France
Ton membre préféré : mon bras. Bah quoi c'est un membre le bras non?
Date d'inscription : 21/10/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Ven Nov 23, 2007 7:24 pm | |
| Moi aussi! Je croise les doigts! Et 1000 Meere aussi... Jerêve trop là je crois! xD | |
|
| | |
Stich ins Glück
Heilig fan
Nombre de messages : 136
Age : 31
Ta localisation : Fast in Berlin =)
Ton membre préféré : Je n'en ai pas. -> J'aime pas le groupe.
Date d'inscription : 07/11/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Ven Nov 23, 2007 10:46 pm | |
| 1.000 Meere c'est sûr ! lawl | |
|
| | |
xtokiohotel95x
DIE Fan
Nombre de messages : 158
Age : 30
Ton membre préféré : tous mais un petit peu plus tom et bill
Date d'inscription : 03/12/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Mer Déc 05, 2007 6:56 pm | |
| elle trop belle cette chanson | |
|
| | |
CorNiiii
Manager des TH
Nombre de messages : 1828
Age : 30
Ta localisation : Lille
Ton membre préféré : En dessous de la ceinture :)
Date d'inscription : 02/11/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Mer Déc 05, 2007 9:31 pm | |
| Moi j'aime bien .... =D
Mais j'attend vivement des nouvelles chansons plus vives ! ^^ | |
|
| | |
xtokiohotel95x
DIE Fan
Nombre de messages : 158
Age : 30
Ton membre préféré : tous mais un petit peu plus tom et bill
Date d'inscription : 03/12/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Mer Déc 05, 2007 9:32 pm | |
| oué c'est vrais qu'elle est pas trés vive cette chanson
et il y a que bill et tom je crois | |
|
| | |
CorNiiii
Manager des TH
Nombre de messages : 1828
Age : 30
Ta localisation : Lille
Ton membre préféré : En dessous de la ceinture :)
Date d'inscription : 02/11/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Mer Déc 05, 2007 9:41 pm | |
| | |
|
| | |
Spoon47
Admin/Fondatrice
Nombre de messages : 2261
Age : 32
Ta localisation : France
Ton membre préféré : mon bras. Bah quoi c'est un membre le bras non?
Date d'inscription : 21/10/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Mer Déc 05, 2007 9:48 pm | |
| Nan y'a pas que Bill et Tom puisque la partition que j'ai c'est de la basse... | |
|
| | |
xtokiohotel95x
DIE Fan
Nombre de messages : 158
Age : 30
Ton membre préféré : tous mais un petit peu plus tom et bill
Date d'inscription : 03/12/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Mer Déc 05, 2007 10:32 pm | |
| Ah ok j'avais l'impréssion qu'il y avait que eux deux
mais parcontre j'ai pas entendu de baterie | |
|
| | |
Spoon47
Admin/Fondatrice
Nombre de messages : 2261
Age : 32
Ta localisation : France
Ton membre préféré : mon bras. Bah quoi c'est un membre le bras non?
Date d'inscription : 21/10/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Mer Déc 05, 2007 11:02 pm | |
| Ouais, pas de batterie... =( | |
|
| | |
xtokiohotel95x
DIE Fan
Nombre de messages : 158
Age : 30
Ton membre préféré : tous mais un petit peu plus tom et bill
Date d'inscription : 03/12/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Mer Déc 05, 2007 11:24 pm | |
| pauvre gustav c'est le seul qui fait pas parti de cette chanson | |
|
| | |
M0ua__*
Manager des TH
Nombre de messages : 1216
Age : 29
Ta localisation : in my dreams!
Ton membre préféré : gusti...
Date d'inscription : 02/11/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Ven Déc 07, 2007 12:29 am | |
| heu... j'viens de m'apercevoir d'un truc...
bleib'= reste
bleiben= rester
geh'= va
gehen= aller
donc enfaite à la fin, la traduction de BLEIb', c'est pas va mais reste
je me demande pourkoi...o_O
Dernière édition par le Sam Déc 08, 2007 1:04 pm, édité 1 fois | |
|
| | |
Boo'
Admin/Fondatrice
Nombre de messages : 1613
Age : 31
Ta localisation : Doha
Ton membre préféré : :face:
Date d'inscription : 15/10/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Ven Déc 07, 2007 12:35 am | |
| Han c'est encore plus beau avec "reste" <333 | |
|
| | |
CorNiiii
Manager des TH
Nombre de messages : 1828
Age : 30
Ta localisation : Lille
Ton membre préféré : En dessous de la ceinture :)
Date d'inscription : 02/11/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Ven Déc 07, 2007 11:45 pm | |
| Moi j'ai pas compris Tout la o_O xD
J'vais relire hein --'
Moué ... Bah j'ai compris sans comprendre xD
C'est vrai que le Bleib normalement a pas ce sens mais peut etre que ca se dit ... ^^ | |
|
| | |
Spoon47
Admin/Fondatrice
Nombre de messages : 2261
Age : 32
Ta localisation : France
Ton membre préféré : mon bras. Bah quoi c'est un membre le bras non?
Date d'inscription : 21/10/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Ven Déc 07, 2007 11:48 pm | |
| Il se contredit en fait... ça fait dégage mais, j'y ai pensé et finalement tu peux rester. | |
|
| | |
Boo'
Admin/Fondatrice
Nombre de messages : 1613
Age : 31
Ta localisation : Doha
Ton membre préféré : :face:
Date d'inscription : 15/10/2007
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh Ven Déc 07, 2007 11:50 pm | |
| | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [Paroles et traduction] Geh | |
| |
|
| | |
| | [Paroles et traduction] Geh | |
|
