[Paroles + Traduction] Ich bin nicht ich

Meine Augen schaun´ mich müde an und finden keinen Trost
Ich kann nicht mich nich´ mehr mit ansehn´ -bin ichlos
Alles was hier mal war, kann ich nich´ mehr in mir finden
Alles weg- wie im Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Chorus:
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist- will ich nich´ sein
Draußen hängt der Himmel schief
Und an der Wand hängt dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein

Ich weiß nich´ mehr, wer ich bin- und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die Nacht- ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden

[Chorus]

Ich lös mich langsam auf- halt mich nich´ mehr aus
Ich krieg dich einfach nich´ mehr aus mir raus
Egal wo du bist- komm und rette mich

Traduction:

Mes yeux me regarde , fatigués et ne trouvent pas de consolations
Je ne peux plus rien regarder- Je suis sans moi
Tout ce qui était ici autrefois- Je n'arrive plus a le trouver en moi
Tout est partit- Comme dans un délir
Je me sent de plus en plus disparaitre

Je ne suis pas moi si tu n'est pas près de moi-
Suis-je seul ?
Et ce qu'il reste de moi-
Je ne veux pas l'être
Dehors, le ciel est de travers
Et sur le mur il y a ta lettre d'adieu
Je ne suis pas moi si tu n'est pas près de moi
Suis-je seul ?

Je ne sais plus qui je suis
Et plus important encore
C'est quelque par où tu es
Sans toi a travers la nuit
Je n'arrive plus a trouver en moi
Ce que tu a fait avec moi
Je me vois de plus en plus disparaitre

Je ne suis pas moi si tu n'est pas près de moi
Suis-je seul ?
Et ce qu'il reste de moi
Je ne veux pas l'être
Dehors, le ciel est de travers
Et sur le mur il y a ta lettre d'adieu
Je ne suis pas moi si tu n'est pas près de moi
Je ne veux plus être

Doucement je disparaît- Ne me retiens pas
Je n'arrive pas à te sortir de moi
Peu importe où tu es- Viens et sauve moi
Je ne suis pas moi si tu n'est pas...près de moi-
Suis-je seul ?
Et ce qu'il reste de moi
Je ne veux pas l'être
Dehors, le ciel est de travers
Et sur le mur il y a ta lettre d'adieu
Je ne suis pas moi si tu n'est pas près de moi
Je ne veux plus être

...Je ne veux plus...être-

...Je ne veux plus être...

La chanson de MALAGA! ^^'
Elle aussi est super en version Live!

<3 magnifique 2eme chanson ke jai connu des TH

spoon47 a écrit:

La chanson de MALAGA! ^^'
Elle aussi est super en version Live!

Et ouai MA chanson
Tu te rapelles la tete que j'ai fait quand il l'ont jouee au zenith? J'etais trop heureuse! et quand tu m'as appellee a Toulon
J'adore quand Bill fait "Ich bin nicht ich..." et la il tend le micro vers les fans qui chantent "WENN DU NIIIIICHT!"

Moi j'les ai jamais vu en vrai sur ces chanson la .. =(
[ Sauf sur dvd mais c'est pas pareil ^^ ]

MALAGA a écrit:

spoon47 a écrit:

La chanson de MALAGA! ^^'
Elle aussi est super en version Live!

Et ouai MA chanson
Tu te rapelles la tete que j'ai fait quand il l'ont jouee au zenith? J'etais trop heureuse! et quand tu m'as appellee a Toulon
J'adore quand Bill fait "Ich bin nicht ich..." et la il tend le micro vers les fans qui chantent "WENN DU NIIIIICHT!"

Comment oublier? ^^' T'étais trop heureuse! <3*

je veux les voirs en concert... je les aimes... c + kune histoire damour leurs zik et moi!!

en live elle trop bien

Oué NE faite j'me susi rendu conte que mon message d'avant il était debile ... Parce que a la tournée Zimmer483 il la chante --' xD
Donc ouii j'adore cette chanson en live =) Ptdr

En effet c'était con! xD
J'adore quand en live il s'arrête de chanter, que le public coninue et aprés il change les paroles, il dit pas "Wenn DU nicht" mais "Wenn IHR nicht" <333

oué sur le coup j'ai pas trop conpris quand il a changé les paroles mais la sa va je m'y fai lol

Bah il met IHR au lieu de DU pk, il veut dire VOUS (enfin nous, leurs fans). Tu comprends? xD

ah ok
j'ai un peu de mal parce que je fai pas allemand je fais anglais espagnole
malheureusement
mais bon j'essay d'apprendre l'allemand comme je peu

Ouiii J'avais entendu <3
Hii trop gentil =D xD

Aaah j'avais jamais captee O__o

Moi pas la 1er fois ... J'étais trop en transe xD
Mais apres oué [ Han j'susi trop forte xD ]

dès que j'ai entendu qui disait IHR, les frissons il sont montés de partout! xD
j'avais trop les larmes au yeux et le coeur qui battait a 10 000 a leure!!!

ICH BIN NICH ICH WENN IHR NICHT BEI MIR SIND <3