[Paroles + Traduction] Wenn nichts mehr geht

Keiner mehr da der mich wirklich kennt
Meine Welt bricht grad´ zusammen
Und es läuft´n happy-end
Um dich weinen soll ich nicht
Ich weiß unsterblich sind wir nicht
Aber du hast mal gesagt

Wenn nichts mehr geht
Wird´ ich ein Engel sein – für dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein´
Und dann fliegen wir weit weg von hier
Wir werden uns nie mehr verlier´n

Bis du mir das erste mal erscheinst
Stell´ ich mir vor dass du von oben
Mit den Wolken für mich weinst
Ich wart unendlich lagn auf dich
Doch so unendlich ist es nicht
Denn du hast mal gesagt

Denk nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt
Denk nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt

Traduction:

Il n'y a plus personne ici qui me connaisse vraiment
Mon monde est entrain de se détruire
Il défile un « Happy end »
Je ne dois pas pleurer pour toi
Je sais que nous ne sommes pas immortel
Mais une fois tu as dit

Quand rien ne va plus
Je serai un ange- Pour toi seul
Et t'aparaitre dans chaque sombre nuit
Puis nous nous envolerons loin d'ici
Nous ne nous perdrons plus jamais

Jusqu'à ce que tu m'aparaisse pour la première fois
Je m'immagine que de la haut tu pleur pour moi
Avec les nuages
Je t'attend infiniment
Mais ce n'était pas si infiniment
Parce qu'un jour t'a m'a dit

Quand rien ne va plus
Je serai un ange- Pour toi seul
Et t'aparaitre dans chaque sombre nuit
Puis nous nous envolerons loin d'ici
Nous ne nous perdrons plus jamais
-plus jamais
Quand rien ne va plus

Pense a moi et tu verra
L'ange qui vole a tes côtés
Pense a moi et tu verra
L'ange qui vole a tes côtés

Quand rien ne va plus
Je serai un ange- Pour toi seul
Et t'aparaitre dans chaque sombre nuit
Puis nous nous envolerons loin d'ici
Nous ne nous perdrons plus jamais
Quand rien - quand rien ne va plus
Quand rien - quand rien ne va plus

Merci!

Ca fait hyper longtemps que je l'ai pas ecoutee...mais je sais que si je le fais ca va me rapeller il y a exactement un an quand j'etais dans ma chambre en FRANCE...
Je venais de decouvrir Tokio Hotel et j'ecoutais leur cd Schrei en boucle <3333 (et je pleurais sur cette chanson )

Vive la nostalgiiiiiie !


*thirty six fifteen my life.

Jsuis entrain de l'écouter! <3*
Magnifique...

j'aime trop cette chanson mais elle me fait pleuré lol

Moi quand j'ecoute cette chanson j'ai les images des mes amies qui défilent dans ma tete .. <3

au piano elle est trop belle cette chanson.

J'sais pas j'ai pas ecouter ^^

O_O

ma chanson pref du premier album <3

quand il dit "für dich allein" j'ai des frissons dans tous le corps!!!

J'ai aps dit que j'l'avais jamais ecouter O_O
J'ai dit que au piano j'ai pas ecouter xD
Mais cette chanson .... Envie de la crier a mes ami(e)s ... <3

WENN NICHTS MEHR GEHT!!!
WIRD' ICH EIN ENGEL SEIN, FUR DICH ALLEIN!!!

<3

xD J'deduie que t'avais envie ?! Ptdr

J'en deduis pareil que Corniiii^^ (ta vu j'ai pas mis trop de iiii pour une fois )

xD C'est gentil de me soutenir ^^'
Ouiii c'est bien t'aura une image !! xD

Wenn nichts mehr geht Wird´ ich ein Engel sein – für dich allein ...

Ca y'est je repense a la France...

Mais pourquoi t'as déménager en faite ?!

Le boulot de mon pere T____T
C'etait ca ou le Nigeria ^^'

xD Au moins tu vivite l'monde ... [ Bah oui faut voir les cotés positifs !! ] MDr
Moi j'connais la France presque par coeur --'

Ouai c'est sur ! Grace au boulot de mon pere j'ai pu vivre aux USA, mais bon le Qatar c'est moins bien quand meme T_____T

Mais tant que j'ai mes CDs, la vie continue ^^

USA ?????
Ou ca aux USA ?

Hehe ouai les States
Dans le texas a Houston

Vasi Casse Toi Craneuse xD

Et je te tire la langue

xD Grosses Gamines ! MDR

C'est clair xDD