Spoon47
Admin/Fondatrice
Nombre de messages : 2261
Age : 32
Ta localisation : France
Ton membre préféré : mon bras. Bah quoi c'est un membre le bras non?
Date d'inscription : 21/10/2007
 | | Sujet: Nouvelles de Bill Sam Mai 03, 2008 12:57 pm | |
| Deux nouvelles vidéos circulent sur internet, deux interviews dans lesquelles nous voyons Bill en pleine forme, et c'est pas pour nous déplaire =) https://www.youtube.com/watch?v=3E2vlUmHQq0&eTraduction (de moi  ): - Spoiler:
C'est la première interview après la chirurgie de Bill... Finalement Bill est capable de chanter. Son opération s’est très bien passée et sa réhabilitation était pleine de succès.
Bill: Je suis totalement de retours et je suis finalement très content de continuer notre tournée et les concerts. I'm totally back and I'm finally very happy that we can continue our tour and concerts. Je ne m’inquiète pas beaucoup de ce premier concert. Je sais que ma voix est retrouvée et tout va bien. Je suis serein maintenant
Il y a 4 semaines, Bill a été opéré. Un kyste a été coupé de ses cordes vocales. Les concerts ont du être annulés. Bill a eu besoin du repos
Bill: J’étais effrayé avec ce diagnostic. Je me suis informé sur ceci car vous pouvez entendre des choses très mauvaises à ce sujet. Quelques chose comme perdre la voix, ou la changer.
Bill a été forcé de garder le silence pendant 10 jours. C’était très dur.
Bill: Je n’étais pas autorisé à parler du tout. Pas un son, rien. Je n'étais pas sur me de pouvoir le contrôler. j'ai pensé que j’oublierai de me taire dans certaines situations. Mais au final j’ai réussi car la crainte de perdre ma voix était plus grande que mon besoin de parler.
Tom a été la personne la plus importante pendant ces jours.
Bill: Chaque nuit j'ai noté des masses de messages dans mon livre et Tom a appelé tous les gens. J’étais assis a côté de lui et je lui faisait des signes pour qu’il réagisse bien au téléphone.
Comme la voix de Bill a été retrouvée il est finalement content. Il regarde maintenant vers le futur.
Bill: Bon, c’était un chapitre de ma vie et j’ai fermé ce chapitre maintenant. Il y a assez d’autres chanteurs qui ont fait cette expérience. J’espère que ça ne m’arrivera plus jamais.
On croise les doigts pour la tournée des US…
L'autre vidéo: https://www.dailymotion.com/video/x58zjc_bill-remercie-ses-fans-bildde_musicTraduction: - Spoiler:
Salut tout le monde, c'est moi Bill. Je voudrais juste dire merci pour le grand support pendant que j'avais des problèmes avec ma voix. Ce n'était pas facile et je suis vraiment désolé. C'était vraiment bien de voir que vous êtes tous restés avec moi et que vous m'avez envoyé tant de choses. J'étais très heureux. C'est une bonne sensation de savoir que les gens sont là pour vous. J'attends les concerts et spécialement le concert à Dortmund que nous allons jouer après tout ici en Allemagne. C'était très important pour moi que nous puissions jouer ce concert. J'ai vu que vous avez attendu et j'attends de vous voir et de jouer le concert. Merci beaucoup.
| |
|
CorNiiii
Manager des TH
Nombre de messages : 1828
Age : 30
Ta localisation : Lille
Ton membre préféré : En dessous de la ceinture :)
Date d'inscription : 02/11/2007
| | Sujet: Re: Nouvelles de Bill Sam Mai 03, 2008 10:37 pm | |
| Avec tout ca, ils parlent presque plus du PDP ..  ( J'regarderai la video plus tard  ) | |
|
