Les lettres des TH

Bonjour, tout le monde!

Je m'appelle Bill Kaulitz, et je suis le chanteur de Tokio Hotel - un groupe de rock allemand. Il est 2:30, le jeudi matin, les membres de la bande (mon frère jumeau Tom, Gustav et Georg), et moi venons de retourner vers notre hôtel à Berlin. Nous avons passez une bonne soirée à un grand spectacle de télévision en Allemagne. Nous avons obtenu un prix pour la "Meilleure musique - National" et joué notre chanson "1000 Meere." C'était super! En dehors de notre groupe, il y avait d'autres hôtes, comme Hillary Swank et Robert De Niro! C'était une expérience intéressante pour répondre à ces gens en personne, surtout après avoir vu tant de ses films.

Il est 2:40 am maintenant, et je vais faire mieux encore... finit d'emballer ma valise pour demain. Nous devons quitter l'hôtel à 5:20 heures pour se rendre à l'aéroport de Berlin. Notre destination est à Montréal, au Canada de jouer notre PREMIER Concert en Amérique du Nord. C'est assez excitant, mais effrayant en même temps. Au cours des deux dernières années, nous avons effectué un grand nombre de toute l'Europe, mais maintenant nous sommes prêts à traverser l'Atlantique et de lui donner notre meilleure. C'est un rêve qui se réalise pour nous d'avoir cette opportunité.

Restez pas loin. Je vous raconterez comment le premier concert c'est déroulé. Oh mon dieu il est trois heure moins dix maintenant... Je dois y allez.

Prenez soin de vous et Aurevoir.

Bill

Nous sommes allés au Canada jeudi dernier, et maintenant on est à Toronto. Je suis assis dans ma chambre d'hôtel je pense au fait d'être ici et je dois dire qu'on adore. On a donné deux concerts un a Montréal samedi et un à Toronto dimanche soir. Entre les deux, nous avons fait beaucoup d'interviews. On a été trés surpris quand nous sommes arrivés ici -- nous avions prévu que personne nous connaitrait vraiment. On se voyait nous-même vendre des tickets pour notre show dans la rue pour avoir au moins quelques personnes présentes mais les deux étaient complets!!! Nos fans nous attendait n'importe où -- ils criaient, nous acclamaient, parlaient en Allemand, chantaient nos chansons, et, je dois l'avouer, étaient trés jolies! J'ai vu beaucoup de trés jolies filles dans les deux villes, ce qui m'a rendu trés heureux!

Aujourd'hui nous sommes allés à la tour CN, c'était trés excitant -- that was exciting -– C'est extrémement grand. Georg ne se sentait pas trés bien car il a le vertige, mais j'en viens à penser à ça, il a toujours peur de quelque chose. Quoi qu'il en soit, aprés ça, nous sommes allés à " MuchMusic" , où nous avons assisté à un show. Nous avons parlé le plus souvent avec des mots allemands (c'était vraiment drôle ) et nous avons interprété Ready Set Go en live -- c'était très cool aussi.

Bien, je dois y aller par ce que j'ai besoin de préparer mes bagages. Nous nous envolerons vers Los Angeles demain. Vous devriez voir ma chambre -- mes habits sont partout, ça va me prendre des heures pour tout ranger.

Bien, je vous parlerais bientôt -- Faites attention!

--Tom

Salut tout le monde c'est encore Tom.
Aujourd'hui c'est notre dernier jour a New-York. Demain nous rentrerons en Allemagne pour notre European tour. Il débute le 3 Mars en Belgique donc nous avons besoin d'être prêt.
WOW , ce voyage en Amerique du Nord était fou. Premierement, nous avons été coincés à Toronto parce qu'il y avait beaucoup de neige et ça nous a pris deux jours pour arriver à Los angeles. Après ca, notre avion pour new york a eu un problème technique et ce n'etait vraiment pas cool de rester trois jours dans l'aeroport à coté de Georg (parce qu'il ne sent pas vraiment bon)
Bon assez parlé de ça, parlons des bonnes choses ! Nous avons été absolument démolis (?)par vous tous fans. C'était super de voir comment vous etiez exités vous nous avez totallement fait sentir comme si nous étions chez nous, spéciallement moi ! Comparé aux autres membres, j'ai eu des tonnes de numéros de tel de la part des plus belles filles ;-) Mais je ne peux pas attendre pour rentrer. POur la prochaine fois : peut être pourriez vous toutes pensez à donner une chance aux autres membres du groupe.
C'est tout pour aujourd'hui-- Merci pour tout et à bientot !
Tom

Trains, avions et voitures

Salut tout le monde, c'est Bill aujourd'hui !

Nous revenons tout juste de notre super voyage au Canada et aux USA. Nous avons quitté New-York mercredi dernier, le jour aprés notre second concert. Je ne peux toujours pas croire comment vous avez rendu ce voyage excitant. Nous n'attendions pas du tout autant de soutien ! Vous ROCKEZ !

Dans l'aprés-midi, aprés une autre et interminable heure de retard, nous sommes rentrés à la maison. Les trois autres étaient supposés aller au studio à Hambourg pour commencer les répétitions tandis que j'ai dû faire autre chose à Berlin. Donc nous nous sommes séparés aprés notre arrivée à Frankfurt. Et comme d'habitude, le vol pour Hambourg a été annulé --- encore ! ( Je me demande vraiment comment on voyage - chaque vol que nous avons pris durant notre voyage a été ou retardé ou annulé). Peu importe, de toute façon j'ai dû travailler pendant que les autres étaient en congé. Donc, je suis allé à Berlin pour la séance de photo de vendredi. Tom, Gustav et Georg devront commencer les répétitions pour la tournée lundi. Je ne le fais puisque je connais déjà à peu prés tout. Je viendrai pour les répétitions quand ils seront prêts. Donc je suppose que maintenant, nous en sommes au même point !

Oh, les gars ! Nous sommes vraiment tous trés excités pour cette troisième tournée européenne qui commence le 3 mars ! Nous vous portons avec nous pendant ce voyage --- alors restez connecté !

A propos, je vous remercie pour tous vos commentaires sur alloy.com ...

On se voit bientôt !

--- Bill

C'est encore Bill de Tokio Hotel.

Nous venons juste de commencé notre troisième tournée Européenne hier à Bruxelles. Nous n'avons pas eu trop le temps pour faire des répétitions, et pour cette nouvelle scène nous avons eu au tout dernier moment -- le programme était très chargé ! Quoi qu'il en soit, dimanche matin, nous avons prit à 7 heures notre bus... OUI ! FINALLEMENT je me suis mis à penser, NOUS PARTONS pour Bruxelles! ! C'est la première tournée que nous faisons avec deux autobus – un pour Gustav et Georg, et l'autre pour Tom et moi I !

Lire un peu plus sur Bill... Page 2 : Quand nous sommes arrivés au rendez-vous lundi, nous avons vu notre scène pour la toute première fois -- elle était étonnante. Après vérification de dehors et installé la dernière ampoule et le dernier câble, nous avons fait notre première répétition sur la scène ! L'exposition de totalité est installée d'une nouvelle manière et qui n'était pas très familière, c'est pourquoi nous avions peur pour la première fois de notre performance. Les trois autres et moi pensions que cela pourrait mal tourner et que pourrions-nous tromper. Mais une fois que nous étions sur scène, tout ce passa très bien, et maintenant nous sommes heureux.

Aujourd'hui, nous avons joué à Rotterdam, mais nous vous en dirons plus la fois plus prochaine --Faites attention !

Que pouvons-nous dire ? C'est tellement génial de recommencer les tournées !
Nous avons deux doublures de nuit et le spectacle et la scène sont même meilleurs ! Les quatre premiers concerts ont été ETONNANTS ! Après la dernière tournée, nous pensions que cela ne pouvait être mieux, mais mec.. on s'est trompés. On ne peut pas choisir un seul concert comme un moment fort.. ils ont tous été fantastiques !
Bruxelles a été une manière parfaite de débuter cette tournée - le lieu est l'un de nos favoris. Après cela, nous nous sommes produits à Rotterdam pour la première fois, et nous avons été soufflés par l'accueil ! La prochaine escale a été à Strasbourg - le premier concert français de cette tournée - et c'était parfait, pareil à Esch (Luxembourg). A l'instant même, nous ne pouvons être plus heureux !
Merci beaucoup à tous.
Nos fans en Belgique, Hollande, France et Luxembourg pour leur venue, leur superbe accueil et pour nous avoir fait (une fois de plus) nous sentir comme à la maison.. sans vous nous ne serions pas là !
A bientôt et prenez soin de vous ! "

Bill, Tom, Gustav et Georg

Hey, c’est encore Tom.

Notre premier concert pour cette tournée ont été sans difficulté, et nous
nous sommes sentis très bien à propos de ça. En ce moment, nous avons
beaucoup de journée « off », donc nous sommes ici en Espagne pour nous
relaxer dans un hôtel vraiment sympa bordé par l’océan. C’est un
endroit sympa et il y a beaucoup de cours de tennis. Nous passons
beaucoup de notre temps à jouer au ping pong.

Nous aimons les cours et jouons en plein air. Bien sûr, vous ne serez pas
surprises d’entendre que je suis le meilleur au ping pong, les autres
ne supportent pas la chance que j’ai sur les cours. En fait, je suis un
peu désolé pour eux – Ils essayent vraiment dur, spécialement Georg…
mais qu’est ce que je suis supposer faire ??

Bien, après cette courte pause, nous allons continuer la tournée en Italie.
Tout le monde est vraiment exité à propos
de ce retour au Canada et aux Etats-Unis. Je ne peux pas vous donner
trop de nouvelles tout de suite mais nous reviendrons probablement en
Avril, et il semble que nous resterions plus longtemps que la dernière
fois. Donc restez au courant pour plus de détails. Je vous reparlerais
bientôt.

Prenez soin de vous,

-- Tom

Je tiens à vous remercier du fond du coeur de la part de tout le groupe, et plus particulièrement de la part de Bill pour toutes les lettres des fans qui nous sont parvenues à cause de l'opération de Bill.

Bill se réjouit vraiment de tout le courage que vous lui envoyez. Bill et nous-mêmes regrettons infiniment qu'autant de concerts aient du être annulés et nous espérons vivement que nous pourrons faire encore mieux pour vous.

Tom

Salut, c'est Bill de Tokio Hotel !

Je voulais juste dire "Coucou" à tous nos fans Canadiens - tout est un peu chaotique ces temps-ci, depuis que j'ai du être opéré dimanche pour avoir à nouveau mes cordes vocals en forme Heureusement, tout s'est bien passé jusqu'à présent... Quel soulagement ! Je ne suis pas autorisé à parler pour les 10 prochains jours et après ça je dois commencer à entraîner ma voix.

C'est certainement un temps difficile mais j'obtiens tellement de soutien de la part de vous les fans ,les 3 autres membres du groupes viennent aussi me voir régulièrement pour prendre de mes nouvelles. Tom est particulièrement là pour moi... pratiquement 24h/24 ; 7 jours sur 7.

Je voulais juste que vous sachiez que je suis vraiment désolé que nous ayons du post-poser nos dates de concerts Canadiennes mais je peux promettre que nous essayons de nous rattraper aussi vite que possible. Restez connectez et j'espère que je vous verrai tous bientot !! Oh ouais, merci à toute personne qui a notre tout nouvel album ' Scream ' qui est sorti au Canada mardi passé - C'est incroyable d'avoir les meilleurs fans! Continuez à déchirer et prenez soin de vous.

- Bill

COUCOU, C'EST BILL DE TOKIO HOTEL!

Je ne suis toujours pas autorisé à parler, mais je peux écrire j'ai donc pensé que je voudrais vous laissé quelques mots ici, à TokioHotel.com pour vous faire savoir comment tout va!
La plupart d'entre vous sans doute ont entendu dire que l'opération s'est bien passée, ce qui a été un énorme soulagement pour moi - je suis tellement heureux que ce soit fait et plus maintenant. Les médecins me disent que tout se passera bien, mais nous ne pouvons pas être trop sûr de savoir si ma voix aurait toujours le même timbre qu'avant .... mais je suis convaincu que tout se passera bien!
Je suis tellement heureux lorsque ces dix jours seront passés, et que je serais enfin autorisé à parler de nouveau. Je veux dire par là que vous devez vraiment essayer d'imaginer être dans l'incapacité de dire un simple mot pendant dix jours ..... c'est une torture! Georg, Gustav et surtout Tom viennent régulièrement me rendre visite, c'est important et cela m'aide beaucoup .... Tom est là à peu près 24h sur 24 / 7j sur7. Merci à tous pour vos voeux de "Bon Rétablissement" - il y a tellement de choses qui circulent sur l'Internet, que je pourrais lire l'essentiel pendant dix jours d'affilée et que je ne serais pas même capable de finir de lire tous les commentaires. Merci pour votre soutien - you guys really rock!!!!

Exclusif! Le malade Bill écrit ici!

Pendant des jours son frère Tom (18 ), ses collègues du groupe Gustav (19) et Georg (21), ont tremblés, ainsi que des milliers de Fans de Tokio Hotel dans le monde pour leur Bill Kaulitz (18 ). Mais maintenant, le chanteur a bien survécu à la délicate chirurgie des cordes vocales (annoncée par BRAVO ). Durant 45 minutes à l'hôpital universitaire de Hambourg-Eppendorf, les médecins spécialistes ont opéré la Star de Tokio Hotel. Une sorte de kyste a été retiré sur les cordes vocales de Bill. "Cela passe systématiquement par une chirurgie. On ne peut pas dire pour l'instant, si l'opération a réussi. Mais le médecin est très confiant ...", explique le manager du groupe David Jost. Car, après la chirurgie, Bill n'est pas autorisé à parler, à chanter et à rire, pendant dix jours! Un temps autrement difficile pour le palabrant (bavard), riant et chantant Magdebourgeois !

"Vous ne pouvez pas imaginer combien il est difficile, de garder le silence», écrit Bill maintenant dans la lettre exclusive, Pour les lecteurs de BRAVO - directement à partir de son lit. Parce que déjà un jour après la chirurgie effrayant pour lui, Bill a été autorisé à rentrer chez lui. Là, il est soigné vingt-quatre heures par jour par son frère jumeau Tom(il a même cuisiné pour lui - Bill écrit, ce qu'il veut lui dire) - une véritable aide pour Bill. Parce qu'aucun autre être humain est aussi proche de lui que Tom. Et les milliers de voeux des lecteurs BRAVO lui donne beaucoup de force. "Je veux que vous sachiez que je suis bien», explique Bill donc personnellement dans sa lettre. "Merci pour tout - vous êtes vraiment les meilleurs!" Mais quand Bill sera à nouveau tout à fait en forme, est encore totalement flous. Le premier concert est prévu pour le 1er mai, à Washington, sur le calendrier de la tournée, mais le prochain rendez-vous est d'ores et déjà le grand talkshow US "Late Night with Conan O'Brien" le 28 avril. Mais si Bill n'est pas vraiment en bonne santé, ces dates seront également annulées. Pour qu'il redevienne très vite en bonne santé, Bill, après l'interdiction de parole, suivra une réhabilitation de la voix. Sous «les aspects thérapeutiques du chant» il retrouvera sa voix d'or et un organe de chant tout à fait bon. La star mondiale allemande n'a pas tellement de plaisir à suivre cette formation - mais pour pouvoir bien chanter, il ferait tout. Il est difficile de dire, si Bill chantera maintenant différemment - ou même pire: s'il ne pourra plus jamais chanter : «Ma voix est tout pour moi! Sans ma voix et ma musique, je ne serais plus le même Bill". Et enfin, personne ne le souhaite. Parce que les fans du monde entier, l'aiment de cette façon. Maintenant, tout le monde doit attendre, ce qui va se passer, les doigts croisés et pour Bill rester au repos: même écouter de la musique n'est pas autorisé - parce que quand les chanteurs entendent une mélodie, ils chantent la chanson de leur subconscient. Et que cela revendiquent les cordes vocales. BRAVO souhaite un bon rétablissement ...

TRADUCTION DE LA LETTRE

Chers lecteurs de Bravo!

Que devrais-je dire - je suis vraiment débordé! Votre sympathie, vos nombreux cadeaux et vos paroles encourageantes ont vraiment rendu mes derniers jours infiniment plus faciles. Pour sûr, j'avais peur à cause de l'intervention chirurgicale, avec anesthésie générale et toutes les préparations. Mais Tom était tout le temps avec moi, ce qui était une véritable aide. Peu de temps après je me suis réveillée de l'anesthésie générale, j'ai écrit à mes amis et ma famille et à notre équipe un SMS, comme quoi je suis de nouveau réveillé. Et bien sûr, je voudrais aussi vous faire savoir que je vais bien. Les médecins ont déclaré que la chirurgie était systématique. Mais nous aurons tous de plus amples détails, lorsque les 10 jours de "non-parole" (silence total) seront finis. Vous ne pouvez pas imaginer combien il est difficile, de rester silencieux ... Je n'ai même pas le droit de rire! Dès que j'en saurai plus, je vous le dirai. Encore une fois, merci pour tout - Vous êtes vraiment les meilleurs - et nous allons certainement nous voir bientôt.

Votre Bill

Cher tout le monde

Tout d'abord, je veux remercier nos fans pour tout les souhaits de bon rétablissement, commentaires et cadeaux que vous m'avez envoyé. C'était incroyable et je pourrais facilement ouvrir une pharmacie maintenant. Votre soutient m'a réellement beaucoup aidé pendant les deux dernières semaines. Merci- Vous déchirez tout.
Tom est avec moi et là pour moi 24h24, 7j/7...Georg and Gustav passent régulièrement me visiter, c'est super.
Heureusement, j'ai survécu à la pire partie déjà! La chirurgie s'est bien passée et " l'interdiction de parler pendant 10 jours" est fini! C'était une torture - Vous vous imaginez ne pas dire un seul mot et ne pas rire pendant dix jours !!! Maintenant ma réhabilitation vocal commence mais je ne veux pas me plaindre! Je suis vraiment heureux que la chirurgie se soit si bien passée et que le docteurs me disent que je sois capable de retourner sur scène bientôt pour jouer tous les festivals d'été.

Jusqu'à ces festivals, prenez soin de vous et merci pour tout.

Bill

Salut tout le monde, c’est encore Tom !


Nous sommes au Canada actuellement ; c’est la première fois que nous le voyons pas enneigé et avec un ciel ensoleillé – c’est super ! Nous avons quitté Toronto hier et nous sommes maintenant à Montréal où nous donnerons le dernier concert de notre petite tournée nord américaine… ça a vraiment été un voyage hallucinant
jusqu’ici ! Quand nous étions à Toronto nous somme allé à l’émission « Much on Demand » à Much Music et ça nous a vraiment coupé le souffle. Vous étiez tellement contents et avez crié si fort que Bill et moi en avons presque perdu nos mots – mais on a adoré ! Vous êtes tous géniaux et c’est ce qui nous boost. Nous étions vraiment impatients de donner ce concert à la Sound Academy à Toronto vendredi dernier ! Je dois dire que nous avons passé un super moment sur scène grâce à vous – merci d’être venus ! Samedi était notre jour de repos, nous avons donc profité pour visiter Toronto. Nous sommes même allés dans un parc d’attraction et avons été sur diverses montagnes russes – On s’est éclaté ! Nous nous préparons pour notre concert de ce soir à Montréal. J’espère vous y voir tous pour que nous puissions passer une super soirée tous ensemble ! Je vous donnerai des nouvelles bientôt – prenez soin de vous.
Tom…