Tokio Hotel TV

MTV awards

à l'hôtel...

Tokio Hotel sécurité: On va sortir par la porte cachée

à l'extérieur...

sur le chemin...

la délicieuse restauration EMA

Interviewer: Vous faites un régime ? Pourquoi tous ces fruits ?
Tom :- Je suis juste en mode "petit déjeuner juteux"
Georg: ils servent aussi des bons macaronis et du fromage, juste pour toi, Tom !


Backstage!

Tom: Aujourd\\'hui, nous sommes nominés dans la catégorie "Inter Act" et "Meilleur groupe". Après on a la répétition pour le show de ce soir mais le mieux, ce sont nos deux nominations !! C'est fou ! On est le premier groupe allemand à être nominé deux fois dans des catégories internationales aux EMAs !
Georg : Totalement incroyable...

Sur le chemin de la répétition finale !

Bill : Quand est-ce qu'il va se mettre à pleuvoir ? Quand je vais chanter "Je serais bientôt près de toi "I'll be with you soon"
Tom : j'ai juste peur qu'il ne pleuve pas pendant le morceau. Ou pas au bon moment.

Sur le tapis rouge

Staff: Allez les mecs, on y va !

Envoyé allemand d'MTV : Les gars dont nous avons tant parlé ce soir sont ici, Tokio Hotel.
Bill: Bonjour !
Nelly Furtado: Les Tokio Hotel étaient extraordinaires ce soir [parle de Paris]

Backstage!

Bill: En tous les cas, je donnerais un award à Linkin park
Gustav: Foo Fighters
Georg: l'award final devrait aller à Timbaland. Et je décernerais sûrement un award à Fall Out Boys s'ils n'étaient pas dans la même catégorie que nous !
Tom: Sérieusement, il n'y a que nous pour remporter un award ! Tous les autres nominés en ont déjà gagné tant ! Et pour nous, un award représenterait tant ! On est nominés pour la première fois et je pense qu'il nous revient de gagner.

Staff MTV: suivez moi, nous allons gagner le salon des nominations.


l'Award Inter Act

Les gagnants sont: TOKIO HOTEL !!!!

Bill : je ne peux pas vous dire tout ce que ça signifie pour nous. Aujourd'hui nous sommes ici, sur cette scène, à côté de tous ces grands artistes internationaux, et nous recevons cet award. C'est grâce à vous. Nos fans. C'est pour vous. Mille mercis !!!!

Tom: On était dans le salon des nominés des VIP et mon coeur battait la chamade
Gus: Et le moment spectaculaire...
Tom: Quand ils annoncent "Et le gagnant est..." Et la caméra... OUI Aaah
Bill: je ne peux pas y croire! je n'avais même pas réalisé qu'on avait donné notre nom. Tout d'un coup tout le monde autour de nous saute et c'était comme si on regardait un film et là je regarde les autres, les larmes aux yeux et je me dis: non, ne pleure pas, ne pleure pas !
Georg: c'est si dur à croire ! C'est tout simplement incroyable de regarder l'award. D'habitude tu le vois à travers ta télé, mais là, c'est le nôtre... Parce que nos fans ont voté en masse, c'est dingue !
Tom: c'est trop cool !!!! D'habitude tu le vois quand c'est Madonna qui le remporte ! Trop cool... Mais honnêtement vu de prêt, c'est bon marché ce truc !

A SUIVRE TOKIO HOTEL LIVE IN PARIS

Question : On parle des TH à travers tous les Etats-Unis. Est-ce excitant pour vous ?

Tom = Oui. C'est fou. Nous sommes très excités et super surpis à chaque fois de nous rendre compte que nous avons des fans là où nous ne sommes encore jamais allés.

Bill = Et pour notre groupe c'est un rêve d'aller aux USA. En tant que groupe allemand, c'est incroyable et on est impatient d'y aller.

Question : Quelles choses préférez-vous aux USA ? Quels endroits aimeriez-vous vraiment visiter ?

Bill = Nous adorons toutes les grandes villes, les très grandes villes. Nous sommes déjà venus aux USA une fois.

Tom = Cette année, on a pris une semaine de vacances et nous sommes allés à New York et LA (= Los Angeles).

Georg = On s'est beaucoup amusés et ces villes sont stupéfiantes.

Tom = Mais ce qui est important, c'est que plus la ville est grande, plus les filles y sont jolies. Alors NY et LA sont en fait très modernes et laissez-moi vous dire qu'il y a beaucoup de superbes femmes dans ces villes !

Question : Quels sont vos plans pour les USA ?

Tom = Nous sommes en pleine programmation en ce moment. Nous espérons aller aux USa dès le début 2008. Nous avons été très surpris qu'il y ait déjà autant de fans qui visitent le site américain (= du groupe) et ils nous demandent de venir.

Bill = C'est génial ! (Là j'ai pas compris : il a un accent à ch*er Billou !!) On s'est dit : "Puisque c'est bientôt Noël, pourquoi ne pas surpendre nos fans américains avec un single en édition limitée ?" Il sera en vente le 11 décembre. Et exclusivement pour les fans américains. Ainsi ils n'auront pas lontemps à attendre pour la sortie de ce single.

Question : Quelles chansons figurent sur cette édition limitée ?

Bill = Nous avons choisi Scream et un remix de Ready Set Go.

Question : Pourquoi Scream ? Que signifie cette chanson pour vous ?

Tom = C'est une de nos chansons favorites.

Bill = Cette chanson parle de t'affirmer et de montrer à tout le monde qui tu es. Nous voulions que tout le monde le crie haut et fort. L'autre avantage de cette chanson c'est que beaucoup de fans peuvent le crier pendant les concerts. Et quand tu vois des milliers de personnes le crier en même temps, c'est un sentiment incroyable.

Pub pour le single

Bill = Ceci est spécialement pour vous aux USA.

Tous = Joyeux Noël !

NRJ Music Awards 2008 Parti 1

À l'hôtel

Gustav: Vraiment,vraiment super !

Bill: Moi je prends cette chambre ou une autre ça m'est égal.
Tom, tu reçois celle-là parce que l'autre n'as pas de douche personnelle.

Tom: Non ?

Bill: Non.

Interviewer: Comment trouves-tu la chambre ?

Tom: Mouais.

Interviewer: Est-ce que vous étiez déjà dans cet hôtel ?

Tom: Non la dernière fois nous avons eu le plaisir d'être dans joli un hôtel plein de cafards à Cannes,là nous étions encore Nouveau ici en France, tous les autres artistes ont pu dormir ici et nous, nous avions dû,pour les NRJ Awards, dormir là-bas dans un hotel 3 étoiles et nous avions eu des compagnons dans la baignoire, c'était berk.
Donc nous sommes très heureux d'être ici.

Interviewer: Quel est votre planification pour aujourd'hui,que devez vous encore faire aujourd'hui?

Tom: Nous avons aujourd'hui euhm, des répétitions à 10h à peu près mais la salle est juste là en face,
et sinon euhm manger,dormir,répéter et demain toute la journée promotion.
Mais je trouve que la vue est très belle,c'est très beau !
Faut voir où est-ce qu'on fait la fête ici !!

L\\'accident de valises

Bill: La mienne c'est celle-là et toutes les valises "Samsonite",euh,la valise tortue et toutes les valises "Samsonite" sans autocollant.

...

Bill: Mais il me manque encore une valise.

Gustav prend une pause

Gustav: Est-ce que tu veux venir à l'intérieur ou... ?

Interviewer: Oui je veux bien.
Et es-tu satisfait de ta chambre,est-ce que tout est beau ?

Gustav: Trop beau !

Gustav passant commande: J'aimerai le filet de boeuf bien cuit s'il vout plait.

Dans le Van

Bill: Oui,sinon nous avons de nouveau confié la tâche à quelqu'un de faire un design pour la scène,c'est pour ça que nous devons aller voir ce que ça a donné etc.
Enfaite nous l'avons un peu adaptée a la vidéo "1000 Meere",on l'a un peu desingée en s'inspirant de la vidéo je suis très impatient de voir ce que ça va donné.

Tom: On a aussi amené un expert en lumière qui a dit qu'il nous préparerai un truc bien.

Répétitions pour le show

Interviewer: Il est accordée ? Tu l'as vérifié ?

Georg: Oui, sauf le "G" il est un petit peu désacordé,nous devons voir ça, il y a quelqu'un qui viendra demain matin.
Parce que là je suis trop flemmard,bien sûr je pourrais aussi le faire avec mon ouïe super fine mais...

Un monsieur: Trois,deux,un !

À la sortie de l'hôtel

Tokio Hotel security: Nous sortons par l'entrée principale,devant l'hotel il y aura des gens qui vont essayer de vous tirer,nous allons essayer d'empêcher ça.
Ensuite nous allons vers les voitures,elles sont parquée directement devant l'entrée,les fans sont 8 mètres plus bas.

Georg: Directement à la voiture ok.

TH security: Alors on va directement descendre.

À suivre NRJ Music Awards Part 2

Nrj Music Awards 2008 - Partie 2

Georg: Nous sommes à Cannes, en France là justement.

Staff TH:Okay les mecs, le prochain rendez-vous est à 2 heures. La séance photos avec Bernard se fera au rez-de-chaussée. Après on fait un grand tour de table avec différents magazines (mini conférence de presse quoi) Hit Machine, Star Académy... des représentants de tous les grands médias seront là. Et après vous avez pause déjeuner.

Gustav :Coool, alors je vais pouvoir petit-déjeuner.

Interviewer :Est-ce que ça vous excite encore les beaux hôtels et les nouvaux endroits que vous visitez ?

Bill :C'est toujours bien de visiter des pays dans lesquels on n'est jamais allés et le fait de voir de nouvelles choses etc. C'est très peu, je dois dire, le problème est que nous avons à peine la chance de découvrir quoi que ce soit dans les pays où nous allons. La plupart du temps, on est à l'hôtel, dans le van ou dans l'avion. On ne fait même pas la différence entre l'Allemagne, la France où d'autres endroit où nous pouvons être. On ne voit pas grnad chose. Mais si on prend le temps -comme on le fait ici- on aime l'utiliser pour visiter la ville. Il y a toujours de belles choses à voir comme le front de mer et se balader à son bord la nuit et on aime vraiment ça.

Interviewer :Est-ce que vous croyez que les fans vous donnent l'impression d'être plus exceptionnels que vous ne l'êtes en fait ?

Bill :Ils peuvent continuer - pas de problème ! MDR Sérieusement, tout le monde sait que nous ne sommes pas parfaits. Georg a un physique à chier quand il n'est pas maquillé, même si ça n'aide pas beaucoup :') Chacun a ses défauts et tout le monde le sait. C'est vrai partout. Pour nous et pour tous les artistes qui seront demain aux NRJ awards. Personne n'est parfait et c'est tout à fait normal, hein.

Interviewer :Avez vous tiré une leçon de tout ce battage des deux dernières années ?

Bill :C'est clair ! On apprend quelque chose de nouveau chaque jour et je crois que l'on a de la chance d'avoir débuté si tôt à 15 ans. Nous avons tellement gagné à aperçevoir l'industrie de la musique, le fonctionnement des labels, et quelles brutes les salauds du milieu peuvent être.

Georg se marre xD

Interviewer :Est ce que vous êtes de VRAIES rockstars ce qui inclue de saccager une chambre d'hôtel etc ?

Tom :Saccager une chambre d'hôtel n'a rien à voir avec ça.

Georg Hey je peux le faire si on me paie pour ça !

Tom: Exactement, on l'ferait si on avait des sponsors ! Je suis sûr que ça doit être tripant de saccager une chambre !

Interviewer :NRJ paiera la prochaine fois !

Georg et Tom :Très bien !


Bill: Où est-ce qu'on va signer des autographes ?

Tom: Là-bas, où il y a les fans.

Et la prochaine fois,
Tom dira Bonne nuit en français xD

NRJ Awards 2008 part III.

Backtsage.

And the winner is...

Georg: Le voilà !

Bill: Nous avons le NRJ Award...et je vais le prendre à la maison!

Le moment avant l'annonce du gagnant, je me sentait vraiment étrange...c'est dur de le décrire.

Georg: C'est une excitation différente d'avant un concert.

Tom: J'avais la chaire de poule quand il a annoncé le gagnant. Ca vous est arrivé à vous aussi ?

Georg: Oh ouais ca m'est arrivé.

Tom: Et toi Bill ?

Bill: Pareil pour moi. A la seconde où j'ai entendu le nom du gagant, mon coeur s'est stopé aussi un moment. Ensuite mon battement a continué et alors il s'est re-arrêté. C'était aussi vraiment difficle de respirer.

Georg: Attendez une seconde les gars.

Interviewer: Es-tu content? C'était amusant?

Tom: Super content! C'est un jour fantastique, on a gagné un award et j'étais fabuleux comme d'habitude. [xD] Tout est parfait.

Tom: A moi!

Bill: A moi...à l'award gagné!

Tom: A moi!

Bill: A moi aussi!

Interviewer: Vous vous attendiez à gagner ?

Georg: Tu plaisante ? Je veux dire, t'as vu les autres nominés de notre catégorie: 50Cent et Justin Timberlake, P Diddy, Maroon 5, Linkin Park et à la fin de la liste c'était notre groupe. Garde la compétition en tête et ca devrait répondre à ta question. Gagner le "best international act" est incroyable, battre Linkin Park qui fait rocker le monde entier en ce moment est un immense honneur. On ne s'attender pas à ce qui est arrivé.

On va aller répondre à l'appel de la photo...le monde entier doit savoir que nous avons gagné cet award!

Bill: C'est dur de comprendre ce qui nous arrive parfois! Il faut dire que nous avons les meilleurs fans!
Nos fans sont toujours là pour nous, ils cassent la baraque partout où nous allons, et c'est la meilleure chose ! Nous sommes vraiment content de ca et c'est tout ce que nous pouvons dire!

Interviewer: Etes vous conscient du fait qu'il y a beaucoup de jeunes ici en France qui veulent apprendre l'Allemand juste à cause de vous?

Bill: Nous avons entendu parler de ca. C'est vraiment bizard puisque nous n'aurions jamais immaginer que nous ferions quelque chose de bon pour l'éducation. Nous pouvons totalement comprendre que les gens ont des difficultés à apprendre différents language puisque nous sommes nous même pas vraiment bon à ca.

Tom: C'est probablement la 1ere fois que nos vieux et stupides profs d'Allemands sont fiers de nous!

TH: Okay, allons descendre les escaliers encore.

Aftershow.

Going home.

Bill: Nous allons à l'aéroport et on va prendre le vol pour retourner à Hambourg en Allemagne...heureusement c'est un vol direct. C'était vraiment un voyage réussi. On a gagné l'award, on a fait une performance géniale et on a visité cette magnifqiue ville. Espérons que nous serons de retour à Cannes bientôt. Meilleurs voeux et à bientôt pour l'année prochaine à Cannes.

Interviewer: Bon vol!

TH: Bon vol. Merci...